1
00:00:02,000 --> 00:00:05,600
Acest program conține un limbaj puternic și câteva scene pe care unii spectatori le pot găsi supărătoare

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,030
HELICOPTER BLADES WHIR RADIO: Acesta este... Radio Bradford.

3
00:00:08,030 --> 00:00:10,680
Au trecut 12 zile de la dispariție

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,440
a Ateeq Farooqi, în vârstă de 14 ani.

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,760
A fost văzut ultima oară în Eccleshill din Bradford

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,120
pe 21 septembrie.

7
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
Adolescentul este descris ca având 5' 10" înălțime și părul scurt

8
00:00:20,600 --> 00:00:24,000
și se crede că poartă o jachetă neagră și un trening albastru.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,120
Poliția din West Yorkshire a lansat un nou apel pentru informații

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,720
și am rugat pe oricine care vede Ateeq să sune la 999.

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,160
RADIO DE POLIȚIE: Harry Novak a părăsit depozitul.

12
00:00:40,160 --> 00:00:44,400
Se află pe North Valley Road, îndreptându-se spre Kirkgate Market.

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
claxon auto

14
00:00:46,520 --> 00:00:49,720
Primit. DCI Virdee în urmărire.

15
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
Mutare mutare mutare!

16
00:00:52,040 --> 00:00:54,640
Am pierdut vizual. Repetați - am pierdut vizual.

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,400
Văzut ultima dată intrând pe piață.

18
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
Îl vezi?

19
00:01:07,200 --> 00:01:09,760
Ultimul etaj. Sigilați perimetrul.

20
00:01:09,760 --> 00:01:11,120
a recunoscut Harry.

21
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Echipa Alpha blochează zona.

22
00:01:13,280 --> 00:01:15,000
30 de secunde.

23
00:01:17,760 --> 00:01:19,240
NPAS de control.

24
00:01:19,240 --> 00:01:21,480
Se începe măturarea pentru a restabili vizual...

25
00:01:21,480 --> 00:01:22,720
Unde este el?

26
00:01:22,720 --> 00:01:25,030
Unde e Novak?

27
00:01:25,030 --> 00:01:26,520
Îndreptându-se spre piață.

28
00:01:38,440 --> 00:01:42,120
Se îndreaptă spre gară. Pune-i să oprească trenurile.

29
00:01:42,120 --> 00:01:45,280
L-am primit pe Harry. Suntem la 30 de secunde.

30
00:01:47,120 --> 00:01:48,680
Vizual întunecat.

31
00:02:04,920 --> 00:02:07,360
ELICOPTERUL VÂNĂTEȘTE DEAsupra

32
00:02:14,680 --> 00:02:19,040
Suspectul a intrat în tunel. L-am pierdut din vedere. Hei! Hei!

33
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Novak unde este Ateeq?

34
00:02:22,360 --> 00:02:23,480
Oprește-te Novak!

35
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
Mişcare. Ieși de pe șine. Piciorul meu!

36
00:02:34,640 --> 00:02:35,680
ABORDAREA TRENULUI

37
00:02:35,680 --> 00:02:37,640
S-a blocat. Unde este Ateeq?

38
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
Ajutați-mă! Vine trenul! Ajutați-mă!

39
00:02:39,480 --> 00:02:43,280
Spune-mi unde este băiatul sau mori aici! Ajutați-mă!

40
00:02:43,280 --> 00:02:46,200
Virdee ce se întâmplă? Glezna lui Novak este prinsă!

41
00:02:46,200 --> 00:02:48,480
Haide!

42
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
SIRRENELE SE PLUIE

43
00:03:07,040 --> 00:03:08,920
Ar fi trebuit să-l oprești pe Novak.

44
00:03:13,400 --> 00:03:14,760
Coboară aici!

45
00:03:14,760 --> 00:03:17,240
Primii răspunsuri. Unde naiba esti?

46
00:03:19,480 --> 00:03:20,760
Novak.

47
00:03:22,680 --> 00:03:25,280
Harry. A ieșit șeful rece. Ești în regulă? voi trăi.

48
00:03:25,280 --> 00:03:27,070
Du-l la un paramedic, da?

49
00:03:28,640 --> 00:03:30,320
Unde dracu te duci?

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,840
Întârziat la o nuntă.

51
00:04:09,920 --> 00:04:14,280
MUZICA: Phatte Chuk Di de PBN și Raj Bains

52
00:04:26,080 --> 00:04:29,200
MUZICA CONTINUA INTERIOR

53
00:04:30,200 --> 00:04:31,840
TELEFON BUZUTE

54
00:05:07,080 --> 00:05:09,440
TURĂ MOTOR AUTO

55
00:05:19,320 --> 00:05:21,920
Într-una din zilele astea, Saima o să ne vadă așa.

56
00:05:21,920 --> 00:05:25,000
Și când va veni ziua aceea, îi voi spune surorii mele de ce.

57
00:05:27,520 --> 00:05:29,280
Ce vrei Riaz?

58
00:05:29,280 --> 00:05:32,080
Elicoptere mașini de poliție în tot orașul Harry.

59
00:05:33,040 --> 00:05:34,960
Ți-am spus că pot să-l ridic pe Novak în liniște

60
00:05:34,960 --> 00:05:37,120
și rahatul ăsta s-ar fi terminat până acum.

61
00:05:37,120 --> 00:05:39,680
Dar ai ales să joci un polițist bun.

62
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
Nu merge prea bine pentru tine, nu?

63
00:05:42,280 --> 00:05:43,760
Ce s-a întâmplat?

64
00:05:43,760 --> 00:05:46,600
A lovit un nerv? Mă faci să întârzii să-mi văd soția.

65
00:05:46,600 --> 00:05:49,760
L-am luat pe Novak. Novak nu spune nimic poliției.

66
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
Va merge și apoi ce?

67
00:05:52,200 --> 00:05:54,150
E timpul să joci polițistul rău?

68
00:05:54,150 --> 00:05:55,720
Ți-ar plăcea, nu-i așa?

69
00:05:55,720 --> 00:05:57,120
Este inevitabil Harry.

70
00:05:59,120 --> 00:06:02,760
Când ai de gând să înveți? Echipajul lui Vasil este avocat.

71
00:06:02,760 --> 00:06:04,240
Lasă-mă să-l ridic pe Novak.

72
00:06:04,240 --> 00:06:07,200
E un copil dispărut. Asta pune căldură și în afacerea mea.

73
00:06:09,600 --> 00:06:12,040
păstrez pacea. Stai ferit de vedere.

74
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
Dacă nu vrei să ne distrugi pe amândoi.

75
00:06:33,520 --> 00:06:35,040
Ai întârziat.

76
00:06:39,760 --> 00:06:41,640
Arătaţi frumos. Știu.

77
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
MUZICA ȘI APLICAȚIILE ÎN INTERIOR

78
00:06:47,150 --> 00:06:50,040
Știi, într-un film la Bollywood, aici ar fi tipul

79
00:06:50,040 --> 00:06:53,080
ca în mine intră într-o secvență de dans colorată

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,840
înconjurat de zeci de femei fierbinți

81
00:06:54,840 --> 00:06:57,360
dar niciunul dintre ei nu la fel de fierbinte ca principalul interes amoros - asta ai fi tu...

82
00:06:57,360 --> 00:07:00,520
Desigur. ..schimbați ținutele de câteva ori se zvârcește pe o plajă

83
00:07:00,520 --> 00:07:02,800
apropie de sărut, dar niciodată sărut

84
00:07:02,800 --> 00:07:05,760
și apoi s-ar termina cu noi să ne privim cu dor unul în ochii celuilalt

85
00:07:05,760 --> 00:07:08,240
exact așa, moment în care am fi nebunește profund îndrăgostiți.

86
00:07:08,240 --> 00:07:12,080
Aww. Dar în adevăratul mod Bollywood

87
00:07:12,080 --> 00:07:15,600
înăuntru sunt părinții tăi, în special tatăl tău

88
00:07:15,600 --> 00:07:18,920
care dezvoltă o problemă masivă cu hottie - eu.

89
00:07:24,360 --> 00:07:29,360
Așa că în sfârșit sunt pe cale să-l cunosc pe socrul meu rasist. Mm-hm.

90
00:07:29,360 --> 00:07:30,640
Vreo vorbă de înțelepciune?

91
00:07:32,150 --> 00:07:34,150
Poate începe cu... Gâdilandu-i barba?

92
00:07:34,150 --> 00:07:36,080
Voiam să spun pumnul, dar da. O, bine, da.

93
00:07:36,080 --> 00:07:38,280
Bună idee. Sfat solid. Multumesc pentru asta.

94
00:07:41,280 --> 00:07:43,150
Știi că nu trebuie să facem asta Saima.

95
00:07:46,120 --> 00:07:48,080
Da, bine facem.

96
00:07:48,080 --> 00:07:50,360
Pentru că nu este vorba despre noi, nu?

97
00:07:50,360 --> 00:07:53,040
Este vorba despre Aaron al nostru.

98
00:07:53,040 --> 00:07:54,480
Am fost de acord îți amintești?

99
00:08:02,800 --> 00:08:03,840
Da.

100
00:08:08,600 --> 00:08:09,640
Haide.

101
00:08:19,280 --> 00:08:20,840
De ce ai făcut asta?

102
00:08:24,040 --> 00:08:26,040
Îmi pare rău. Îmi pare rău Saima, doar că....

103
00:08:28,120 --> 00:08:31,920
Harry dacă intrăm acolo

104
00:08:31,920 --> 00:08:33,640
atunci e asa.

105
00:08:34,960 --> 00:08:37,480
Da. Allahul meu mă protejează...

106
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
..iar Guru-ji te protejează.

107
00:08:46,680 --> 00:08:48,000
Haide.

108
00:08:52,040 --> 00:08:54,080
Va trebui să mă ajuți să cobor treptele...

109
00:08:54,080 --> 00:08:58,080
Te-am prins. ..Vă rog. Multumesc.

110
00:09:08,400 --> 00:09:09,440
Împreună.

111
00:09:34,680 --> 00:09:38,880
Hei! Hi! Oh, ce bine să vă văd pe amândoi!

112
00:09:38,880 --> 00:09:41,960
Şi tu. Arăți superb. Mulţumesc. Da, uită-te la noi în roz.

113
00:09:41,960 --> 00:09:44,760
Uită-te la tine, arăți... obosit.

114
00:09:44,760 --> 00:09:47,080
TARA râde

115
00:09:48,520 --> 00:09:50,320
Unchiul Harry? Da?

116
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
Vreo actualizare despre cazul Ateeq Farooqi?

117
00:09:51,960 --> 00:09:55,520
Tara îl vom găsi. Acolo e scoop-ul tău.

118
00:09:55,520 --> 00:09:57,920
Pleacă. În regulă.

119
00:09:57,920 --> 00:09:59,080
Întotdeauna jurnalist.

120
00:10:00,160 --> 00:10:03,360
Gata? Nu. Haide. Să mergem.

121
00:10:14,720 --> 00:10:18,800
MUZICA OPRITE TOATE VOLASIA

122
00:10:30,280 --> 00:10:31,440
Mă duc să verific și să văd

123
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
unde stau mama și tata, bine?

124
00:10:33,280 --> 00:10:34,560
Nu, Harry, i-a lăsat să te găsească.

125
00:10:45,080 --> 00:10:47,040
râsete și vorbărie

126
00:10:57,160 --> 00:10:59,680
Baapu-ji te rog. Nu face o scenă.

127
00:10:59,680 --> 00:11:01,280
Este nunta prietenului lor.

128
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
JYOTI MURMURIE ÎN PUNJABI

129
00:11:05,360 --> 00:11:06,720
Baba.

130
00:11:14,360 --> 00:11:16,680
Tata pur și simplu nu voia să te vadă cu Saima.

131
00:11:16,680 --> 00:11:21,560
Vrei să vii? Să o saluti? Hmm?

132
00:11:21,560 --> 00:11:22,880
Acesta este un eveniment fericit.

133
00:11:24,680 --> 00:11:27,160
Să rămânem așa, OK?

134
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
Vă rog.

135
00:11:36,400 --> 00:11:38,480
Hei haide. Haide. Haide.

136
00:11:47,120 --> 00:11:48,840
Ar trebui să mergem. Nu nu. Ar trebui să mergem.

137
00:11:48,840 --> 00:11:50,760
Nu asculta, nu mergem nicăieri.

138
00:11:50,760 --> 00:11:52,800
Avem dreptul ca oricine să fim aici.

139
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
Să-ți aduc ceva de băut? Da.

140
00:12:22,520 --> 00:12:24,120
Tu trebuie să fii Saima Virdee.

141
00:12:24,120 --> 00:12:27,520
Saima Hyatt de fapt, dar da, sunt soția lui Harry.

142
00:12:27,520 --> 00:12:29,040
Stii cine sunt?

143
00:12:29,040 --> 00:12:32,360
Nu, dar am senzația că o să mă luminezi.

144
00:12:32,360 --> 00:12:34,800
Obișnuiam să-l trag cu soțul tău înainte să mă abandoneze pentru un Paki...

145
00:12:34,800 --> 00:12:36,760
ma scuzati? ..stani.

146
00:12:36,760 --> 00:12:38,320
E în regulă. Am înțeles.

147
00:12:38,320 --> 00:12:40,480
Vrei să vezi cum mergi dragoste.

148
00:12:40,480 --> 00:12:42,840
Cred că s-ar putea să fi băut puțin prea mult.

149
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
JYOTI: Beta beti?

150
00:13:41,320 --> 00:13:43,360
ÎN PUNJABI:

151
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
Ai întârziat.

152
00:14:36,360 --> 00:14:41,040
Tarziu tarziu tarziu! Mai bine mi-ai fi adus ceva de mâncare înapoi.

153
00:14:42,760 --> 00:14:44,840
Mulțumesc pentru seara asta Nadia, da? Îmi datorezi.

154
00:14:45,920 --> 00:14:47,080
Corect.

155
00:14:47,080 --> 00:14:50,360
Este hrănit duș, tatuat și adormit.

156
00:14:50,360 --> 00:14:54,760
Multumesc Nadsi. Cum a fost? Dă-mi bârfa în 30 de secunde.

157
00:14:54,760 --> 00:14:56,640
Și-a văzut mama. Au fost intense.

158
00:14:56,640 --> 00:14:58,280
Și tatăl lui a plecat imediat ce am ajuns acolo.

159
00:14:58,280 --> 00:15:00,120
Nici măcar un salut. Tu ce?

160
00:15:00,120 --> 00:15:01,840
Da, știu că a fost distractiv.

161
00:15:03,520 --> 00:15:07,880
Samosas. Ești o legendă. Știu.

162
00:15:09,280 --> 00:15:11,800
O să vorbesc cu tine mâine. Corect. te iubesc. Te iubesc mai mult!

163
00:16:18,040 --> 00:16:19,680
TELEFON BIPURI

164
00:16:24,000 --> 00:16:25,800
Este de lucru. Sunt devreme.

165
00:17:09,400 --> 00:17:11,880
RADIO: Șeful polițist Boardman este sub presiune astăzi

166
00:17:11,880 --> 00:17:14,590
ca vânătoarea adolescentului dispărut Ateeq Farooqi

167
00:17:14,590 --> 00:17:15,800
ajunge la a doua săptămână.

168
00:17:15,800 --> 00:17:18,240
Locuitorii ne-au spus că acesta este un alt exemplu

169
00:17:18,240 --> 00:17:21,590
lipsa de prioritate acordată problemelor care privesc comunitatea....

170
00:17:21,590 --> 00:17:23,720
am întârziat. Aaron este gata?

171
00:17:23,720 --> 00:17:24,830
Da, e în camera lui.

172
00:17:24,830 --> 00:17:26,590
A spus că vrea să facă sus în jos, în jos, ca mami.

173
00:17:26,590 --> 00:17:28,400
Aparent, mă rog pentru un pistol cu ​​apă.

174
00:17:28,400 --> 00:17:29,440
Doamne!

175
00:17:29,440 --> 00:17:30,960
TELEFON BUZUTE

176
00:17:31,960 --> 00:17:33,000
Da?

177
00:17:34,160 --> 00:17:36,760
Novak e treaz? Bine, sunt pe drum.

178
00:17:37,800 --> 00:17:39,720
Joacă frumos. Casa mea regulile mele.

179
00:17:39,720 --> 00:17:41,720
Ia pipiul și te voi da afară.

180
00:17:41,720 --> 00:17:43,360
Nu mă încurc cu sora Hyatt.

181
00:17:43,360 --> 00:17:45,680
Nu, nu o vei face dacă știi ce este bine pentru tine.

182
00:17:57,720 --> 00:17:59,360
Vreau avocatul meu.

183
00:18:01,880 --> 00:18:05,520
Privește-mă în ochi și spune-mi că nu știi unde este băiatul.

184
00:18:07,680 --> 00:18:10,640
Este mult mai bine pentru tine dacă facem asta împreună.

185
00:18:12,760 --> 00:18:15,600
DCI Virdee, pot avea un cuvânt?

186
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
Acum?

187
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
Hristos!

188
00:18:23,200 --> 00:18:25,920
Ce faci vorbind cu el fără avocat?

189
00:18:29,320 --> 00:18:30,560
Sunt eu.

190
00:18:31,680 --> 00:18:33,920
Unde crezi că sunt?

191
00:18:33,920 --> 00:18:36,040
El știe unde este Ateeq.

192
00:18:36,040 --> 00:18:41,920
Ascultă, ACC mă presează să trag resurse din acest caz.

193
00:18:41,920 --> 00:18:44,080
Adică amândoi știm statisticile despre copiii dispăruți.

194
00:18:44,080 --> 00:18:46,920
Au trecut 13 zile, nu avem nimic.

195
00:18:48,840 --> 00:18:52,480
Facem asta, facem acest oraș să simtă că nu ne interesează.

196
00:18:52,480 --> 00:18:54,920
Avem nevoie de mai mulți ofițeri, nu de mai puțini.

197
00:18:54,920 --> 00:18:57,360
Și am un departament de condus.

198
00:18:57,360 --> 00:19:00,000
Încă 24 de ore

199
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
și atunci voi fi obligat să mut forța de muncă în alte cazuri.

200
00:19:05,120 --> 00:19:07,960
Nu, faci ce trebuie. Dar la fel voi face.

201
00:19:23,840 --> 00:19:25,760
Mera beta.

202
00:19:45,120 --> 00:19:49,280
DCI Virdee? Sunt Khalil Amin, noul tău domnule DS. Ah corect.

203
00:19:49,280 --> 00:19:51,880
Șeful a spus că ar trebui să te aștept aici. A făcut-o?

204
00:19:51,880 --> 00:19:54,920
Da. Avea de gând să ne prezinte oficial

205
00:19:54,920 --> 00:19:56,400
dar s-a legat de alte lucruri.

206
00:19:56,400 --> 00:19:59,160
Sediu neobișnuit de poliție. Oraș neobișnuit.

207
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Vechiul sediu este în renovare pentru următoarele câteva luni.

208
00:20:01,680 --> 00:20:04,320
Cel puțin acest loc are caracter. Amin este?

209
00:20:04,320 --> 00:20:07,080
Amin da domnule. Povestește-mi despre tine în zece cuvinte.

210
00:20:08,160 --> 00:20:11,560
Stagiar absolvent. Eu sunt BD7.

211
00:20:11,560 --> 00:20:14,920
S-a mutat spre sud. 26.

212
00:20:14,920 --> 00:20:16,520
singur. Erau șapte.

213
00:20:16,520 --> 00:20:18,080
Ce te-a adus înapoi?

214
00:20:19,320 --> 00:20:21,600
Orașul Culturii.

215
00:20:21,600 --> 00:20:24,680
Nah, mama mea. Ea locuiește în Holme Wood. Este albă?

216
00:20:24,680 --> 00:20:27,880
Da, ea este de fapt. Tatăl meu e pakistanez.

217
00:20:27,880 --> 00:20:29,120
Ce zici de tine?

218
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
Da, nu suntem încă acolo.

219
00:20:34,960 --> 00:20:37,400
Acesta este biroul tău? nu. a lui Gaffer.

220
00:20:38,600 --> 00:20:39,920
Eu nu fac birouri.

221
00:20:41,080 --> 00:20:42,520
Ești la curent cu asta?

222
00:20:44,080 --> 00:20:46,880
Da, m-am pus la curent. Corect. Iluminează-mă.

223
00:20:50,400 --> 00:20:54,680
Există două bande mari de droguri în acest oraș - echipa lui Vasil Shala

224
00:20:54,680 --> 00:20:57,680
și Bradford West al cărui lider rămâne necunoscut

225
00:20:57,680 --> 00:21:00,280
deși informațiile sugerează că ar putea fi sud-asiatic

226
00:21:00,280 --> 00:21:04,600
poate aduce un element rasial în modul în care funcționează aceste bande.

227
00:21:04,600 --> 00:21:08,720
Ateeq Farooqi a fost dat dispărut acum 13 zile.

228
00:21:08,720 --> 00:21:10,320
Are un record judiciar pentru posesie

229
00:21:10,320 --> 00:21:11,880
dar nu este un jucător important.

230
00:21:11,880 --> 00:21:13,760
De unde știm că nu a fugit pur și simplu?

231
00:21:13,760 --> 00:21:16,240
TELEFONUL DE BIROUL SUNĂ

232
00:21:24,720 --> 00:21:26,040
DCI Virdee.

233
00:21:28,120 --> 00:21:29,160
Înțeles.

234
00:21:29,160 --> 00:21:31,760
Pune-o în camera de interviu unu.

235
00:21:35,400 --> 00:21:38,960
Mama băiatului e jos. Să stau cu tine? nu.

236
00:21:38,960 --> 00:21:41,040
Primul loc de muncă Chai Dreams Leeds Road.

237
00:21:41,040 --> 00:21:42,800
Două ceaiuri roz de Kashmir.

238
00:23:07,560 --> 00:23:09,160
Ha! Oh!

239
00:23:09,160 --> 00:23:10,760
Rahatul mic!

240
00:23:13,720 --> 00:23:15,560
Te iau după muncă? Hmm. Da?

241
00:23:23,000 --> 00:23:25,560
Deci crezi că Ateeq este încă în viață?

242
00:23:25,560 --> 00:23:27,400
Vreau să fie el.

243
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
Am nevoie de el să fie.

244
00:23:30,400 --> 00:23:32,360
domnule?

245
00:23:42,080 --> 00:23:45,960
Acesta este Vinnie Koomars. Conduce produse de la desertul.

246
00:23:45,960 --> 00:23:48,160
El este tipul nostru.

247
00:23:51,120 --> 00:23:52,400
Haide.

248
00:24:11,600 --> 00:24:13,800
Ce spui? esti bun?

249
00:24:13,800 --> 00:24:15,200
Ia-o ușor, omule.

250
00:24:21,440 --> 00:24:23,160
Ce spui? Ai auzit despre Ateeq?

251
00:24:23,160 --> 00:24:24,800
Ochi pe mine. Fă-l să pară corect.

252
00:24:32,280 --> 00:24:34,080
Nu am auzit nimic.

253
00:24:34,080 --> 00:24:37,120
Nu vorbesc cu tine. Nu vreau să ajung ca el.

254
00:24:37,120 --> 00:24:38,320
Ce spui?

255
00:24:38,320 --> 00:24:41,120
Snitches primesc șanțuri.

256
00:24:58,200 --> 00:25:00,280
Ateeq a fost informatorul tău despre Novak?

257
00:25:01,560 --> 00:25:03,160
L-ai enumerat ca CHIS?

258
00:25:03,160 --> 00:25:05,280
Nu există liste în Bradford.

259
00:25:05,280 --> 00:25:07,600
Îți faci unul pe care persoana greșită ar putea vedea.

260
00:25:08,720 --> 00:25:10,040
Du-te înapoi la gară.

261
00:25:18,840 --> 00:25:21,160
TELEFON BUZUTE

262
00:25:21,160 --> 00:25:22,560
Unde esti?

263
00:25:22,560 --> 00:25:24,520
Solicitarea lui Novak a sosit.

264
00:25:27,760 --> 00:25:30,520
Făcut. Ești gata de întâlnire.

265
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Oh, îmi place.

266
00:25:33,840 --> 00:25:35,280
Ești uimitor.

267
00:25:44,040 --> 00:25:45,360
Bine?

268
00:26:02,600 --> 00:26:05,360
Pritti Am văzut uneltele înainte.

269
00:26:05,360 --> 00:26:07,400
ce faci? Shush vrei?

270
00:26:07,400 --> 00:26:08,760
Băiatul acela a dispărut.

271
00:26:08,760 --> 00:26:10,360
Da, știu asta.

272
00:26:11,280 --> 00:26:12,960
Vrei să dispari?

273
00:26:12,960 --> 00:26:14,600
Aș putea la fel de bine să mă îmbogățesc încercând.

274
00:26:14,600 --> 00:26:16,000
Nu, nu e amuzant.

275
00:26:16,000 --> 00:26:19,080
Uite, Bradford West nu funcționează așa.

276
00:26:19,080 --> 00:26:21,440
Schimbați părțile. Vino să lucrezi cu mine.

277
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
Voi face introducerea.

278
00:26:23,320 --> 00:26:25,280
Vei face bani mai buni.

279
00:26:26,800 --> 00:26:28,840
Am auzit că Ateeq a încercat să schimbe.

280
00:26:28,840 --> 00:26:30,800
Oamenii care fac asta sunt luati.

281
00:26:30,800 --> 00:26:34,520
Mulți oameni aud multe lucruri pe aici.

282
00:26:34,520 --> 00:26:36,640
Doar uita-te la tine.

283
00:26:36,640 --> 00:26:41,280
Nu-ți face griji pentru mine. Mă uit. Mă uit la tot.

284
00:26:43,760 --> 00:26:46,160
Încalci ordinul de restricție!

285
00:26:46,160 --> 00:26:50,280
Nu mi-ai răspuns apelurile. Trebuie să pleci acum.

286
00:26:50,280 --> 00:26:52,120
Acum eh...

287
00:26:52,120 --> 00:26:53,800
..Nu lovesc fetele.

288
00:26:53,800 --> 00:26:57,160
Dar... nu ești cu adevărat o fată.

289
00:26:58,880 --> 00:27:00,320
Sau tu esti?

290
00:27:00,320 --> 00:27:02,160
Xavier! Ieși! Acum!

291
00:27:02,160 --> 00:27:03,880
Te draci de altcineva?

292
00:27:03,880 --> 00:27:06,800
Da, cineva care nu doarme prin preajmă.

293
00:27:06,800 --> 00:27:09,760
Doar îți amintești că îmi datorezi.

294
00:27:09,760 --> 00:27:13,560
Jur pe Dumnezeu zece secunde și sun la poliție.

295
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Spune-mi doar unde este.

296
00:27:45,160 --> 00:27:48,040
El este un copil.

297
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
Nu știu despre ce vorbești.

298
00:27:55,320 --> 00:27:58,600
Înregistrările de pe telefonul lui Ateeq arată că în noaptea el a dispărut

299
00:27:58,600 --> 00:28:00,440
a sunat la numărul tău de 11 ori.

300
00:28:01,680 --> 00:28:03,480
DCI Virdee am stabilit-o deja

301
00:28:03,480 --> 00:28:06,600
că telefonul la care te referi nu-i aparține domnului Rexa.

302
00:28:06,600 --> 00:28:10,560
Aceste acuzații pe care le continuați să ni le formulați sunt complet nefondate.

303
00:28:10,560 --> 00:28:12,880
Am depus deja o plângere la IOPC

304
00:28:12,880 --> 00:28:14,440
despre atacul asupra clientului meu

305
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
și acum ne așteptăm să investigheze amănunțit.

306
00:28:30,200 --> 00:28:32,520
PROTESTATARI: Viețile brune contează! Viețile brune contează!

307
00:28:32,520 --> 00:28:36,240
Viețile brune contează! Viețile brune contează!

308
00:28:38,320 --> 00:28:42,320
12 zile urmărind nenorocitul ăla și ajungem cu acest rahat.

309
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
Știu.

310
00:28:43,560 --> 00:28:46,120
Este greu de înghițit.

311
00:28:46,120 --> 00:28:48,720
Dar nu merge departe așa. Scuzați-mă.

312
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
Ai un moment? Scuzați-mă.

313
00:28:51,680 --> 00:28:53,920
Mulțimea: Viețile maro contează!

314
00:28:53,920 --> 00:28:56,360
Viețile brune contează! Viețile brune contează!

315
00:29:10,400 --> 00:29:12,440
Este pornit.

316
00:29:12,440 --> 00:29:13,720
Pregătiți tunelul.

317
00:29:16,320 --> 00:29:18,440
Muncesti prea mult.

318
00:29:18,440 --> 00:29:20,160
Cine are nevoie de două locuri de muncă?

319
00:29:21,840 --> 00:29:25,800
Hai, omule, când este întâlnirea?

320
00:29:25,800 --> 00:29:28,520
Curând. Promisiune.

321
00:29:35,760 --> 00:29:37,280
Ne vedem diseară, da? Da.

322
00:30:01,840 --> 00:30:05,040
MUZICA RAP PUBLICA ÎN MAȘINĂ

323
00:30:17,440 --> 00:30:18,880
Unul dintre băieții mei, Novak.

324
00:30:18,880 --> 00:30:20,200
El este dispărut.

325
00:30:20,200 --> 00:30:22,520
Dar știi deja asta.

326
00:30:22,520 --> 00:30:26,200
Îl dăm drumul. Dar știi deja asta.

327
00:30:28,840 --> 00:30:31,760
Dacă îl vrei, întreabă-l pe Harry.

328
00:30:31,760 --> 00:30:33,960
Orice pentru a ajuta poliția.

329
00:30:33,960 --> 00:30:36,320
Orice să te ajute.

330
00:30:36,320 --> 00:30:39,280
Poate într-o zi îl ajuți pe Vasil?

331
00:30:41,840 --> 00:30:44,200
Nu, sunt bine, mulțumesc.

332
00:30:47,800 --> 00:30:49,960
FLUIERE DEGETELE

333
00:30:51,640 --> 00:30:52,960
PICĂTURĂ PE Pământ

334
00:30:52,960 --> 00:30:55,120
Îți dau Novak.

335
00:30:55,120 --> 00:30:57,240
Luați acești bani.

336
00:30:57,240 --> 00:30:58,560
Pentru prietenie.

337
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
Împreună Harry și Vasil

338
00:31:02,480 --> 00:31:06,120
distrugem acei paraziți Bradford West, nu?

339
00:31:22,040 --> 00:31:23,520
Poate eh...

340
00:31:27,960 --> 00:31:30,080
Poate că lucrezi cu ei.

341
00:31:32,000 --> 00:31:34,600
Poate banii lor sunt mai buni decât ai mei, nu?

342
00:31:36,720 --> 00:31:40,120
Banii lor sunt la fel de murdari ca ai tăi.

343
00:31:40,120 --> 00:31:42,240
Hmm.

344
00:31:53,080 --> 00:31:54,480
Unde este Novak?

345
00:31:57,680 --> 00:31:58,920
Unde este copilul?

346
00:32:07,080 --> 00:32:08,400
Spasiba.

347
00:32:16,000 --> 00:32:18,600
MOTORUL PORNEAZĂ MUZICA RELUARE

348
00:32:46,800 --> 00:32:50,280
ÎNREGISTRAREA PIERCĂRILOR ALE OMULUI ȚILAT

349
00:32:53,960 --> 00:32:56,480
OMUL RESPIRĂ TREMURIT

350
00:32:58,280 --> 00:32:59,920
TORTURER: Sunt abia la început.

351
00:33:25,440 --> 00:33:27,040
Ce te-a făcut să treci linia?

352
00:33:29,480 --> 00:33:31,920
Mama lui.

353
00:33:32,920 --> 00:33:37,120
Asta o va face. Kryptonita lui Harry Virdee - o mamă zdrobită.

354
00:33:38,560 --> 00:33:40,680
Vasil m-a luat în drum spre aici.

355
00:33:40,680 --> 00:33:42,760
Îl caut pe Novak.

356
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
Știi că trebuie să meargă, nu?

357
00:33:45,320 --> 00:33:48,520
Nu se schimbă nimic.

358
00:33:48,520 --> 00:33:51,480
Bărbatul folosește copii minori pentru a vinde maal.

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,680
Trebuie trimis un mesaj către Shala Crew.

360
00:33:54,680 --> 00:33:56,880
Folosiți sau traficați copii și vă îngropați.

361
00:33:56,880 --> 00:34:00,120
Obișnuiai să știi bine de rău. Ce dracu s-a întâmplat cu tine?

362
00:34:00,120 --> 00:34:02,480
Mi s-a întâmplat Riaz. Ceea ce faci.

363
00:34:02,480 --> 00:34:05,560
Întotdeauna va fi un șef în acest oraș.

364
00:34:05,560 --> 00:34:07,040
Ar putea fi la fel de bine unul cu care poți lucra.

365
00:34:07,040 --> 00:34:10,560
Nu nu. Ești cumnatul meu. Eu nu lucrez pentru tine.

366
00:34:10,560 --> 00:34:12,400
Fac asta ca să nu ne dobori pe toți.

367
00:34:12,400 --> 00:34:14,440
Shala Crew trebuie să plece.

368
00:34:14,440 --> 00:34:17,190
Există reguli în acest joc. Există etici.

369
00:34:17,190 --> 00:34:19,320
Tocmai ai spus etica? Da.

370
00:34:19,320 --> 00:34:20,800
Da, am spus doar etica.

371
00:34:20,800 --> 00:34:22,880
Cine m-a pus aici?

372
00:34:22,880 --> 00:34:24,440
Cine m-a facut frate?

373
00:34:24,440 --> 00:34:26,600
Eu am fost cel care ți-am ținut fundul departe de închisoare

374
00:34:26,600 --> 00:34:28,480
așa că nu mă întreba despre etica mea.

375
00:34:34,840 --> 00:34:36,520
Nu te las să faci Vasil.

376
00:34:36,520 --> 00:34:39,190
Un război de teren ne aduce înapoi în 2001.

377
00:34:39,190 --> 00:34:40,880
Nici unul dintre noi nu are nevoie de asta.

378
00:34:43,880 --> 00:34:45,630
Știu.

379
00:34:45,630 --> 00:34:48,760
Știi că ești mai mult ca mine decât poți recunoaște.

380
00:34:48,760 --> 00:34:50,520
Am putea schimba acest oraș tu și cu mine.

381
00:34:50,520 --> 00:34:53,000
Schimbă-l cu adevărat. Fă-o mai bună.

382
00:34:53,000 --> 00:34:54,920
Îl schimb Riaz.

383
00:34:55,920 --> 00:34:57,120
Calea corectă.

384
00:34:57,120 --> 00:35:01,240
Corect. Ascultă, nu ucide. Sfârșitul lui.

385
00:35:01,240 --> 00:35:03,040
Fara cadavre. Spune-o.

386
00:35:04,640 --> 00:35:06,040
Spune!

387
00:35:08,000 --> 00:35:09,080
Fara cadavre.

388
00:35:12,280 --> 00:35:13,760
Enzo!

389
00:35:22,960 --> 00:35:25,320
OMUL HIPERVENTILĂ

390
00:35:31,040 --> 00:35:32,640
Nu poți face asta.

391
00:35:33,720 --> 00:35:35,680
Aceasta este Anglia.

392
00:35:36,960 --> 00:35:38,880
Acesta este Bradford.

393
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
Spune-mi.

394
00:35:41,720 --> 00:35:44,560
Unde este Ateeq?

395
00:35:44,560 --> 00:35:48,040
Nu pot să-ți spun. El va afla și mă va ucide.

396
00:35:48,040 --> 00:35:51,040
Ce te face să crezi că nu va face la fel?

397
00:35:52,520 --> 00:35:54,920
Nu! Vă rog! iti spun eu.

398
00:35:54,920 --> 00:35:56,560
iti spun eu! iti spun eu!

399
00:35:58,120 --> 00:35:59,640
Haide.

400
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
E în Carter Mills.

401
00:36:05,560 --> 00:36:07,880
EL PINGĂ LINIT

402
00:36:14,920 --> 00:36:17,800
Ține-o pe Novak să vorbească. Ia ce mai poți.

403
00:36:17,800 --> 00:36:19,920
Și Riaz...

404
00:36:19,920 --> 00:36:21,120
..fara cadavre.

405
00:36:25,760 --> 00:36:27,400
Hei.

406
00:36:27,400 --> 00:36:30,400
Hmm? Fara cadavre?

407
00:36:30,400 --> 00:36:31,600
De ce?

408
00:36:33,480 --> 00:36:37,120
Deci Novak ajunge să trăiască pentru că Harry nenorocitul de Virdee spune așa?

409
00:36:38,360 --> 00:36:39,760
El ne face slabi.

410
00:36:40,960 --> 00:36:42,200
Fă-ți pace cu el.

411
00:36:44,240 --> 00:36:46,160
Mărturisirea completă înregistrată.

412
00:36:46,160 --> 00:36:49,840
Aflați de ce au luat Ateeq și apoi au luat-o pe Novak acasă.

413
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
Asigurați-vă că cunoaște regulile.

414
00:36:51,400 --> 00:36:53,240
îi behăie lui Vasil

415
00:36:53,240 --> 00:36:55,760
iar cooperarea lui își găsește drumul către șeful său.

416
00:36:55,760 --> 00:36:58,280
Hei.

417
00:36:58,280 --> 00:37:00,440
Novak încurcă asta, îl poți îngropa.

418
00:37:00,440 --> 00:37:03,120
NOVAK SOBS

419
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Ți-am trimis adresa lui Ateeq. Harry nu intra singur acolo!

420
00:37:13,320 --> 00:37:16,200
RADIO: Toate unitățile merg imediat la Carter Mills

421
00:37:16,200 --> 00:37:18,640
Drumul țintă. Acesta este un apel urgent. Peste.

422
00:37:22,280 --> 00:37:24,200
Unitatea a răspuns opt minute.

423
00:38:55,840 --> 00:38:57,800
Omul din spate mârâie

424
00:39:16,720 --> 00:39:17,960
Ajutor!

425
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
Ajutați-mă!

426
00:39:19,720 --> 00:39:21,680
Ateeq? Ateeq?

427
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
Aici! Aici! Aici! Ajutor!

428
00:39:24,800 --> 00:39:26,800
aici jos!

429
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
Vin!

430
00:39:29,760 --> 00:39:33,920
Ajutor! aici jos! Va rog ajutati!

431
00:39:42,000 --> 00:39:45,240
Ateeq! Hi.

432
00:39:45,240 --> 00:39:49,920
Eşti în regulă? Au... Au pus ceva în mine. Scoate-mă de aici!

433
00:40:15,080 --> 00:40:17,560
De unde ai informații despre casă?

434
00:40:19,880 --> 00:40:22,400
Salon de desert pe Leeds Road.

435
00:40:22,400 --> 00:40:25,680
UN CHIS. În afara cărților.

436
00:40:27,160 --> 00:40:30,280
Amin? Da.

437
00:40:30,280 --> 00:40:31,880
Exact cum a spus DCI Virdee.

438
00:40:33,040 --> 00:40:34,440
Ei bine, este o treabă bună.

439
00:40:35,680 --> 00:40:38,440
Lasă-mă să merg să spun ACC. Vom trimite un comunicat de presă.

440
00:40:39,880 --> 00:40:41,480
Vrei s-o faci?

441
00:40:41,480 --> 00:40:44,560
Mass-media și reporterii? Tu toți Guv.

442
00:40:44,560 --> 00:40:46,560
Destul de corect.

443
00:40:47,640 --> 00:40:49,560
Hai Amin, te-ai trezit.

444
00:41:21,400 --> 00:41:23,680
O, băiatul meu!

445
00:41:23,680 --> 00:41:25,640
Tati, știi că mâine e Diwali?

446
00:41:25,640 --> 00:41:29,120
Da. Deci asta înseamnă că primesc un cadou, nu?

447
00:41:29,120 --> 00:41:30,800
Da. ce vrei?

448
00:41:30,800 --> 00:41:34,840
Un pistol cu ​​apă. Unul masiv. Oh, unul masiv! Auzi asta?

449
00:41:34,840 --> 00:41:38,760
Fiul tău ar dori un cadou pentru Diwali mâine.

450
00:41:38,760 --> 00:41:41,240
Un pistol cu ​​apă. Unul masiv. Atent!

451
00:41:41,240 --> 00:41:43,520
Hai mami! Hai să-l luăm acum!

452
00:41:43,520 --> 00:41:45,160
Ia-l acum!

453
00:41:45,160 --> 00:41:48,520
ce faci? ce faci?

454
00:41:48,520 --> 00:41:51,320
TOȚI RĂD

455
00:42:02,720 --> 00:42:05,400
SCORȚIE DE FÂNĂ

456
00:42:19,000 --> 00:42:22,240
Ce faci aici jos? ora 5.00.

457
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
Diwali fericit.

458
00:42:31,280 --> 00:42:34,520
Aaron, el primește lucruri.

459
00:42:34,520 --> 00:42:37,880
El pune din ce în ce mai multe întrebări. Da.

460
00:42:40,400 --> 00:42:42,240
Trebuie să fii cel care le răspunde.

461
00:42:47,680 --> 00:42:49,760
Mama mea va face halwa chiar acum.

462
00:42:51,080 --> 00:42:52,560
O mulțime de sultane și nuci.

463
00:42:56,280 --> 00:42:57,800
Corect.

464
00:42:59,320 --> 00:43:01,000
O noua traditie.

465
00:43:09,200 --> 00:43:11,160
La fel și tu și băiatul tău.

466
00:43:16,160 --> 00:43:18,400
Te iubesc. Știu.

467
00:43:20,520 --> 00:43:22,760
TELEFONUL SUNĂ

468
00:43:34,960 --> 00:43:36,560
CLICURI CAMERA

469
00:43:44,280 --> 00:43:48,000
Aceasta este legată de Ateeq, nu? Politica drogurilor.

470
00:43:49,440 --> 00:43:51,840
L-am avut în custodie. Probabil că unul dintre șefii lui crede

471
00:43:51,840 --> 00:43:53,680
a spus ceva ce nu ar fi trebuit să facă.

472
00:43:53,680 --> 00:43:55,600
Asta l-a pus aici.

473
00:43:56,800 --> 00:43:59,520
Standardele profesionale vor fi peste tot.

474
00:43:59,520 --> 00:44:01,600
Vor fi peste tine.

475
00:44:01,600 --> 00:44:03,920
Mai bine pregătește-te pentru o investigație.

476
00:44:05,360 --> 00:44:07,960
Unde ai fost aseară?

477
00:44:07,960 --> 00:44:10,560
Ei bine vor întreba. Doar eu intreb primul.

478
00:44:12,080 --> 00:44:15,800
Eşti serios? Corect.

479
00:44:15,800 --> 00:44:19,120
DC Amin coordonează-te cu echipele SOCO, te rog. Da doamna.

480
00:44:23,320 --> 00:44:26,680
I-ai spus Super că informațiile despre Ateeq fiind la Carter Mills

481
00:44:26,680 --> 00:44:28,640
venit de la un CHIS la locul de desert.

482
00:44:29,800 --> 00:44:31,240
Nu a spus niciodată nimic.

483
00:44:33,920 --> 00:44:35,400
Supraveghează îndepărtarea corpului.

484
00:44:57,440 --> 00:44:59,080
BUCURIT PURIT LA UȘĂ

485
00:45:00,360 --> 00:45:03,640
Ușor! Uşor! Nu eram noi!

486
00:45:03,640 --> 00:45:06,440
Dacă l-aș fi vrut pe Novak mort, l-aș fi lăsat în tunel.

487
00:45:09,000 --> 00:45:11,920
Cred că Vasil l-a făcut ca să-și poată începe războiul.

488
00:45:11,920 --> 00:45:14,080
Eu nu l-am făcut.

489
00:45:19,000 --> 00:45:20,240
Am aflat că tu ai fost...

490
00:45:21,280 --> 00:45:22,400
..te îngrop.

491
00:45:25,480 --> 00:45:27,720
Secțiunea de jucării care culoar? Ce?

492
00:45:27,720 --> 00:45:30,800
Jucării! Care naiba de culoar? 16.

493
00:45:45,960 --> 00:45:49,800
A trebuit să-i cumperi o armă? Bineînțeles că am făcut-o. Oh! Îi place.

494
00:45:52,360 --> 00:45:54,200
Ți-am luat și ție ceva.

495
00:45:57,000 --> 00:45:59,440
Ce-i asta?

496
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
Se spune Saima...

497
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
..Sper.

498
00:46:03,520 --> 00:46:05,520
Nu vreau să te fac niciodată să te simți invizibil.

499
00:46:07,840 --> 00:46:08,960
Multumesc.

500
00:46:13,440 --> 00:46:15,840
Totuși, nu ți-am cumpărat nimic. O, ce surpriză.

501
00:46:34,560 --> 00:46:37,160
De când sărbătorim

502
00:46:37,160 --> 00:46:39,760
ce părere ai să-mi aduci mamei din mâncarea asta?

503
00:46:41,440 --> 00:46:42,880
Ce?

504
00:46:44,680 --> 00:46:45,920
EL OFTĂ

505
00:46:46,920 --> 00:46:49,000
Tocmai m-am gândit la lucruri.

506
00:46:49,000 --> 00:46:51,920
Nunta atinge picioarele mamei

507
00:46:51,920 --> 00:46:55,000
apoi Ateeq și Fatima și acum Diwali.

508
00:46:56,800 --> 00:46:59,640
Simți că universul ne spune ceva ce știi?

509
00:47:01,240 --> 00:47:03,600
Tatăl tău nici nu a suportat să fie în aceeași cameră cu noi

510
00:47:03,600 --> 00:47:05,600
la nunta.

511
00:47:05,600 --> 00:47:08,000
Ce te face să crezi că va dori să ne vadă acum?

512
00:47:10,480 --> 00:47:12,640
Doar că nu sunt sigur că sunt interesați de Harry.

513
00:47:17,160 --> 00:47:18,880
Trebuie să încerc Saima.

514
00:47:55,280 --> 00:47:57,960
DISPOZITIVĂ VIE ÎN INTERIOR

515
00:48:13,040 --> 00:48:14,560
EL BATĂ

516
00:48:18,840 --> 00:48:20,640
Ce faci aici?

517
00:48:20,640 --> 00:48:22,000
Eşti nebun?

518
00:48:25,080 --> 00:48:26,920
Du-te acasă!

519
00:48:26,920 --> 00:48:28,400
E timpul.

520
00:48:38,920 --> 00:48:41,360
Hei! Unchiul Harry! Diwali fericit.

521
00:48:41,360 --> 00:48:42,920
Hei! Diwali fericit.

522
00:48:52,440 --> 00:48:55,760
Mamă fericită de Diwali. Trebuie să pleci.

523
00:48:55,760 --> 00:48:57,760
Doar du-te.

524
00:49:20,920 --> 00:49:22,480
Saima ți-a făcut mâncare.

525
00:49:34,760 --> 00:49:36,400
El vrea o șansă?

526
00:49:38,640 --> 00:49:40,760
Da.

527
00:49:40,760 --> 00:49:45,040
Atunci arată-i acestei familii... cât de rău îți pare.

528
00:50:11,960 --> 00:50:15,600
Dacă fac asta, mergem înainte?

529
00:51:16,960 --> 00:51:19,640
Hai atunci! De data asta fa-o corect.

530
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Da?

531
00:51:33,640 --> 00:51:34,680
Ești mort pentru mine.

532
00:51:43,600 --> 00:51:44,960
Ce s-a întâmplat?

533
00:51:45,960 --> 00:51:48,560
Harry ce sa întâmplat? Urcă-te în mașină.

534
00:51:48,560 --> 00:51:50,880
TATĂL LUI HARRY CONTINUĂ ȚIE

535
00:51:54,320 --> 00:51:58,160
tati? Tata e bine, nu-ți face griji.

536
00:52:03,200 --> 00:52:05,720
Vă mulțumesc că ați venit. Noapte bună. În regulă, ne vedem mai târziu.

537
00:52:05,720 --> 00:52:08,360
Multumesc. Te văd. la revedere.

538
00:52:10,560 --> 00:52:12,480
Cam timpul.

539
00:52:15,120 --> 00:52:17,960
Întâlnire noapte. Sunt tot al tău iubito.

540
00:52:37,000 --> 00:52:40,160
Pentru tot restul vieții mele

541
00:52:40,160 --> 00:52:44,160
Voi fi acel om care a pierdut totul -

542
00:52:44,160 --> 00:52:47,200
prietenii familiei respect -

543
00:52:47,200 --> 00:52:49,200
pentru că m-am căsătorit cu femeia pe care o iubesc.

544
00:52:52,480 --> 00:52:55,000
Nu pot accepta asta. nu pot...

545
00:52:55,000 --> 00:52:56,720
..fi definit...

546
00:52:58,840 --> 00:52:59,920
..numai prin asta.

547
00:53:06,080 --> 00:53:08,720
De când îi lăsăm vreodată pe alții să ne definească?

548
00:53:11,600 --> 00:53:14,400
M-a făcut să mă port ca un câine.

549
00:53:16,840 --> 00:53:20,280
Mi-a luat fiecare parte de respect de sine pe care am avut-o și încă nu a fost suficient.

550
00:53:23,760 --> 00:53:26,680
Urăsc... cum m-a făcut să mă simt.

551
00:53:30,240 --> 00:53:32,480
Uită-te la mine.

552
00:53:32,480 --> 00:53:34,320
Uită-te la mine Harry.

553
00:53:38,680 --> 00:53:42,200
Nimic din ce faci nu va fi vreodată suficient pentru acel om.

554
00:53:45,400 --> 00:53:47,480
esti in genunchi -

555
00:53:47,480 --> 00:53:49,120
asta nu e slăbiciune.

556
00:53:52,040 --> 00:53:54,360
A fost slab pentru că te-a întrebat

557
00:53:54,360 --> 00:53:56,840
pentru că i-a permis fiului său să îngenuncheze.

558
00:54:00,600 --> 00:54:04,840
Îi este frică de noi, Harry, pentru că mereu am fost solidi.

559
00:54:04,840 --> 00:54:09,800
Și dacă nu suntem, atunci el câștigă și pierdem.

560
00:54:11,480 --> 00:54:14,920
Nu îndrăzni... uita asta.

561
00:54:40,280 --> 00:54:42,360
Mărul nu cade departe de copac.

562
00:55:17,120 --> 00:55:20,160
Nu putem continua să facem asta. Vom fi arestați.

563
00:55:20,160 --> 00:55:21,960
Asta face fierbinte, nu?

564
00:55:21,960 --> 00:55:24,320
Da, asta cu siguranță bate o cameră de hotel proastă.

565
00:55:24,320 --> 00:55:26,320
Hmm este defo mai ieftin.

566
00:55:27,320 --> 00:55:28,840
EA RĂDE

567
00:55:31,240 --> 00:55:34,440
Haide. Mai bine mergem acum.

568
00:55:34,440 --> 00:55:37,040
Am nevoie doar de un piș și apoi te ajut să faci ordine, da? Da.

569
00:55:49,400 --> 00:55:53,440
Nazir! Vei aprinde din nou luminile?

570
00:55:53,440 --> 00:55:54,960
Nazir?

571
00:55:54,960 --> 00:55:56,080
EL Gâfâie

572
00:56:04,200 --> 00:56:06,480
Ea TIPA

573
00:56:14,680 --> 00:56:16,560
Ajutor! Ajutați-mă! Ajutor!

574
00:56:16,560 --> 00:56:18,640
EL SĂHĂCĂTĂ

575
00:56:20,440 --> 00:56:23,480
Nu! Cineva ajuta va rog!

576
00:57:09,760 --> 00:57:11,360
Nu este un șef care ucide onoare.

577
00:57:11,360 --> 00:57:13,680
Am putea avea un criminal în serie pe străzile din Bradford.

578
00:57:13,680 --> 00:57:16,400
Te rog, nu-i spune lui Hardeep despre papaji lui.

579
00:57:16,400 --> 00:57:18,080
Nu ne mințim unul pe altul.

580
00:57:18,080 --> 00:57:19,680
Îmi datorezi. Știu.

581
00:57:19,680 --> 00:57:21,640
Este singurul motiv pentru care nu ești în închisoare.

582
00:57:21,640 --> 00:57:23,920
Oamenii pe care îi iubim sunt cei care suferă

583
00:57:23,920 --> 00:57:25,560
când nu facem ceea ce promitem.